Maktub.

Учитель сказал: "Мой дорогой ученик, я должен сообщить тебе что-то, чтоты возможно не знаешь. Я думал о том, как сделать эти новости менее труднымидля слуха - как добавить ярких цветов, плюс обещание Рая, панораму Абсолюта,запутать тайными объяснениями - но этого не будет. Вдохни глубоко иподготовься сам. Я должен быть прямым и гарантирую, что абсолютно уверен втом, что тебе говорю. Это надежный прогноз, абсолютно не сомневайся в этом.Это следующее: ты умираешь. Это может быть завтра или спустя пятьдесят лет,но - рано или поздно - ты умрешь. Даже если ты этого не захочешь. Даже еслиу тебя другие планы. Думай тщательно о том, что ты собираешься сделатьсегодня. И завтра. И со своей оставшейся жизнью".

"Когда ты пройдешь свой путь, ты найдешь дверь с написанной на нейфразой", заявил учитель. "Возвращайся ко мне и сообщи, что говорит эта фраза". Ученик отдался поиску телом и душой, и однажды пришел к двери, а затемвернулся к мастеру. "Там было написано 'ЭТО НЕВОЗМОЖНО', сообщил он. "Этобыло написано на стене или на двери?" спросил учитель. "На двери", ответилученик. "Хорошо, тогда положи свою руку на дверную ручку и открой ее".Ученик подчинился. Поскольку фраза была написана дверью, она давала путьподобно тому, как делала это сама дверь. Когда дверь была полностью открыта,он не смог больше видеть фразу - и он вошел.

Мы выходим в мир в поиске наших желаний и идеалов. Часто мы делаемнедоступным то, что в пределах наших возможностей. Когда мы ошибаемся, мычувствуем, что мы истратили наше время, ища на расстоянии ладони. Мы обвиняем себя в ошибках, в бесполезности нашего поиске и в проблемах,которые мы вызвали. Учитель сказал: "Хотя сокровище может быть закопано подтвоим домом, ты найдешь его, только если станешь его искать. Если бы Петр неиспытал боль отказа, он не был бы выбран главой Церкви. Если бы блудный сынне промотал все, его покаяние не было бы праздником для его отца. Естьопределенные вещи в наших жизнях, которые несут печать, говорящую: 'Ты оценишь мое значение только после того, как потеряешь меня... и вернешь меня обратно'. Нехорошо пытаться сократить путь".

© Paulo Coelho. Maktub.

© Перевод с английского П. В. Соколов(falcon81@land.ru), 2003 г.

http://www.paulocoelho.com.br